-
1 самовольно
самово́льно уйти́ — partir (ê.) sans autorisation
* * *advgener. d'autorité, de sa propre autorité, de son propre chef -
2 явочный
я́вочная кварти́ра ( конспиративная) — permanence f clandestine; planque f ( fam)
••я́вочным поря́дком — sans autorisation préalable; de sa propre autorité ( самолично)
-
3 явочный
я́вочная кварти́ра ( конспиративная) — permanence f clandestine; planque f ( fam)
••я́вочным поря́дком — sans autorisation préalable; de sa propre autorité ( самолично)
-
4 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture
См. также в других словарях:
autorisation — [ ɔtɔrizasjɔ̃ ] n. f. • authorisation 1593; auctorizacion 1419; de autoriser 1 ♦ Action d autoriser. L autorisation de qqn, donnée par qqn. L autorisation des parents au mariage de leurs enfants mineurs. ⇒ accord, approbation, consentement,… … Encyclopédie Universelle
Autorisation Des OGM Dans L'Union Européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union europeenne — Autorisation des OGM dans l Union européenne L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français
Autorisation des ogm dans l'union européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français
Autorisation des organismes génétiquement modifiés dans l'Union européenne — Autorisation des OGM dans l Union européenne L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d… … Wikipédia en Français
Sans-pap — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Sans-papiers — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Sans-papiers en France — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Sans-papières — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Sans papiers — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
